WEB SİTESİ KULLANIM ŞARTLARI VE KOŞULLARI
Yayınlandı: TEMMUZ, 2023
BU SİTEYİ KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU KULLANIM ŞART VE KOŞULLARINI ("Şartlar") OKUYUNUZ. Bu Dilmen Tercüme Hizmetleri web sitesine veya bu sitedeki herhangi bir hizmete erişmeye veya kullanmaya devam ederek, Şartları kabul ettiğinizi belirtmiş olursunuz. Dilmen Tercüme Hizmetleri ("Şirket"), bu Sitenin sahibidir ve kullanıcılarına şirket adına bilgi ve çevrimiçi hizmetler ("Hizmet") sağlamak için kendi adına işletmektedir. Şirket zaman zaman Şartları değiştirebilir. Buna göre, lütfen bu siteye her eriştiğinizde veya kullandığınızda Şartları gözden geçirmeye devam edin. Şartlarda yapılan değişikliklerin yayınlanmasından sonra bu Siteyi veya bu Sitedeki herhangi bir Hizmeti kullanmanız, Şartları değiştirilmiş haliyle kabul ettiğiniz anlamına gelecektir. Herhangi bir zamanda Şartları kabul etmek istemezseniz, bu Siteyi kullanmayabilirsiniz. Sizin tarafınızdan önerilen ve Şartlara ek olan veya Şartlarla çelişen herhangi bir şart veya koşul Şirket tarafından açıkça reddedilir ve hiçbir hükmü veya etkisi olmayacaktır.
1. Kullanıcı Kullanım Hüküm ve Koşullarını Kabul Etmektedir. Şartları okuduğunuzu ve Şartlara bağlı kalmayı kabul ettiğinizi beyan edersiniz. Ayrıca şunları kabul etmektesiniz: (i) Site'den elde edilen verilerin (burada tanımlandığı şekilde) Şartlar uyarınca iletilmesine ilişkin yürürlükteki Türk ve yabancı yasa ve yönetmeliklere uymayı; (ii) Site'yi yasa dışı amaçlarla kullanmamayı; ve (iii) Site'ye bağlı ağlara müdahale etmemeyi veya bunları bozmamayı.
2. Fikri Mülkiyet. Metin, içerik, fotoğraf, video, ses ve grafikler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bu web sitesi ("Site"), telif hakları, ticari markalar, hizmet markaları, uluslararası anlaşmalar ve/veya Türkiye Cumhuriyeti ve diğer ülkelerin diğer mülkiyet hakları ve yasaları ile korunmaktadır. Site ayrıca Türk telif hakları ve diğer yasalar ve anlaşmalar kapsamında kolektif bir çalışma veya derleme olarak korunmaktadır. Siteyi oluşturan tüm münferit makaleler, sütunlar ve diğer unsurlar da telif hakkıyla korunan eserlerdir. Site ile ilişkili ticari markalar, hizmet markaları, ticari isimler, ticari takdim şekilleri, logolar, tasarımlar ve sesler Şirkete veya üçüncü şahıslara aittir. Yürürlükteki tüm telif hakkı, ticari marka ve diğer yasaların yanı sıra Sitede yer alan tüm ek telif hakkı bildirimlerine veya kısıtlamalarına uymayı kabul edersiniz.
3. İzinli Kullanım; Kullanım Kısıtlamaları. Siteyi herhangi bir yasadışı amaç için veya Şartlarla tutarsız herhangi bir şekilde kullanamazsınız. Siteyi yalnızca sizin ve kendi kuruluşunuzun kullanımı ve yararı için kullanmayı ve başka herhangi bir kişi veya kuruluşa yeniden satış veya başka bir şekilde devretmek veya bunlar tarafından veya bunların yararına kullanmak için kullanmamayı kabul edersiniz. Sitede yer alan herhangi bir bilgiyi Şirketin işiyle rekabet edebilecek veya ona zarar verebilecek herhangi bir şekilde kullanmamayı, aktarmamayı, dağıtmamayı veya elden çıkarmamayı kabul edersiniz. Sitenin Şirket ve diğerleri (diğer bazı bilgi kaynakları da dahil olmak üzere) tarafından önemli ölçüde zaman, çaba ve para harcanarak geliştirilen ve uygulanan yöntemler ve muhakeme standartlarının uygulanması yoluyla geliştirildiğini, derlendiğini, hazırlandığını, gözden geçirildiğini, seçildiğini ve düzenlendiğini ve Şirketin ve söz konusu diğerlerinin değerli fikri mülkiyetini ve ticari sırlarını oluşturduğunu kabul edersiniz. Bu sözleşmenin süresi boyunca ve sonrasında Şirketin ve Site üzerinde hak sahibi olan tüm diğer kişilerin mülkiyet haklarını korumayı ve Şirket veya içerik, ekipman veya diğer tedarikçileri ("Tedarikçiler") tarafından kendilerinin ve diğerlerinin Site üzerindeki sözleşmeden doğan, yasal ve genel hukuk haklarını korumak için yapılan tüm makul yazılı taleplere uymayı kabul edersiniz. Siteye herhangi bir tarafça yetkisiz erişim veya kullanımdan ya da Sitenin herhangi bir telif hakkı, ticari marka veya diğer sözleşmeden doğan, yasal veya genel hukuk haklarını ihlal ettiğine dair herhangi bir iddiadan haberdar olduğunuzda derhal Şirketi yazılı olarak bilgilendirmeyi kabul edersiniz.
4. Kullanımla İlgili Diğer Kısıtlamalar. YUKARIDA BELİRTİLENLERİN GENELLİĞİNİ SINIRLAMAKSIZIN, SİTEDE YER ALAN ANALİZ VE SUNUM ŞİRKETİN ÖNCEDEN YAZILI İZNİ OLMAKSIZIN TARAFINIZDAN YENİDEN DOLAŞTIRILAMAZ, YENİDEN DAĞITILAMAZ VEYA YAYINLANAMAZ. SİTE İÇERİĞİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ ŞİRKETİN TELİF HAKLARININ VE DİĞER MÜLKİYET HAKLARININ İHLALİDİR. AYRICA, ŞİRKETİN ÖNCEDEN YAZILI İZNİ OLMADAN SİTENİN HERHANGİ BİR BÖLÜMÜNÜ SATIŞA SUNAMAZ VEYA HAVADAN TELEVİZYON VEYA RADYO YAYINI, BİLGİSAYAR AĞI VEYA İNTERNETTE KÖPRÜ ÇERÇEVELEME DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HERHANGİ BİR ORTAMDA DAĞITAMAZSINIZ. SİTE VE İÇERİĞİNDEKİ BİLGİLER HERHANGİ BİR VERİ TABANI OLUŞTURMAK İÇİN KULLANILAMAZ, SİTE (TAMAMI VEYA HERHANGİ BİR KISMI) SİZİN VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ ŞAHSIN ERİŞİMİ İÇİN VERİ TABANLARINDA SAKLANAMAZ VEYA SİTENİN TAMAMINI VEYA BİR KISMINI İÇEREN VERİ TABANI SİTELERİNİN DAĞITIMI YAPILAMAZ. SİTEYİ HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ ŞAHSA SATTIĞINIZ VEYA TARAFINIZDAN KATKIDA BULUNULAN HERHANGİ BİR VERİNİN KALİTESİNİ ARTIRMAK İÇİN KULLANAMAZSINIZ. SİTEDE GÖSTERİLEN TİCARİ İSİMLERİ, TİCARİ MARKALARI, SİTE MARKALARINI VE LOGOLARI (TOPLU OLARAK "MARKALAR"), BU KOŞULLARDA AÇIKÇA BELİRTİLEN DURUMLAR DIŞINDA KULLANAMAZSINIZ. SİTEDE VEYA BAŞKA BİR YERDE YER ALAN HİÇBİR ŞEY, İMA, İPTAL VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE HERHANGİ BİR MARKANIN KULLANILMASI İÇİN HERHANGİ BİR LİSANS VEYA HAK VERİLDİĞİ ŞEKLİNDE YORUMLANMAYACAKTIR. SİTEYİ, BURADA YER ALAN BİLGİLERİ VEYA ŞİRKETİN İSİMLERİNİ VEYA İŞARETLERİNİ İSTENMEYEN POSTALARDA VEYA SPAM MATERYALLERDE KULLANMAYACAKSINIZ VE SİTEYİ KULLANARAK HERHANGİ BİR KİŞİYE VEYA KURULUŞA SPAM VEYA İSTENMEYEN POSTA GÖNDERMEYECEKSİNİZ.
5. İletişim Hizmetleri Bu site, genel olarak halkla veya bir grupla iletişim kurmanızı sağlamak için tasarlanmış haber grupları, forumlar ve/veya diğer mesaj veya iletişim olanakları (topluca "İletişim Hizmetleri") içerebilir. İletişim Hizmetlerini kullanmak için kayıt olmanız gerekebilir. Kaydınızın bir sonucu olarak şifrenizin gizliliğini korumayı ve başka herhangi bir kişi veya kuruluşa ifşa etmemeyi kabul edersiniz. Şifrenizin gizliliğini korumaktan tamamen sorumlu olduğunuzu ve bu yükümlülüğün herhangi bir ihlalinden, sınırlama olmaksızın bu tür bir ihlalden kaynaklanan veya bu ihlalle bağlantılı olan her türlü zarar dahil olmak üzere sorumlu olacağınızı kabul edersiniz. Şifreniz altında gerçekleşen tüm faaliyetlerden tamamen sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz. Ayrıca, şifrenizin ele geçirildiğine inanmak için herhangi bir nedeniniz olması durumunda derhal Şirket ile iletişime geçmeyi kabul edersiniz. Yasallığı, güvenilirliği, uygunluğu, orijinalliği ve telif hakkı dahil olmak üzere, İletişim Hizmetleri aracılığıyla yayınladığınız veya başka bir şekilde gönderdiğiniz her türlü içerikten sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz. İletişim Hizmetlerini yalnızca söz konusu İletişim Hizmetine uygun ve ilgili mesaj ve materyalleri göndermek, almak ve göndermek için kullanmayı kabul etmektesiniz. Örnek olarak ve bir sınırlama olarak değil, bir İletişim Hizmetini kullanırken şunları yapmayacağınızı kabul edersiniz:
Şirketin İletişim Hizmetlerini izleme yükümlülüğü yoktur. Ancak Şirket, bir İletişim Hizmetine gönderilen materyalleri inceleme ve tamamen kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir materyali kaldırma hakkını saklı tutar. Şirket, İletişim Hizmetlerinin herhangi birine veya tamamına erişiminizi herhangi bir zamanda herhangi bir nedenle bildirimde bulunmaksızın sonlandırma hakkını saklı tutar. Şirket, bu Site aracılığıyla topladığı kişisel bilgileri www.dilmentercume.com/privacy_policy adresindeki Gizlilik Politikasına uygun olarak yönetecektir. Şirket, Gizlilik Beyanına uygun olarak, yürürlükteki herhangi bir yasa, yönetmelik, yasal süreç veya resmi talebi karşılamak için gerekli olan her türlü bilgiyi ifşa etme veya Şirketin kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir bilgi veya materyali tamamen veya kısmen düzenleme, yayınlamayı reddetme veya kaldırma hakkını her zaman saklı tutar. Şirket, Şirkete sağladığınız materyallerin (geri bildirim ve öneriler dahil) veya herhangi bir İletişim Hizmetine gönderdiğiniz, yüklediğiniz, girdiğiniz veya gönderdiğiniz materyallerin (topluca "Gönderimler") sahipliğini iddia etmez; ancak, Gönderinizi yayınlayarak, yükleyerek, girerek, sağlayarak veya göndererek, Şirkete, bağlı şirketlerine, alt lisans sahiplerine ve bu Sitenin diğer kullanıcılarına, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, işlerinin işleyişiyle bağlantılı olarak Gönderinizi kullanma izni vermiş olursunuz: Gönderinizi kopyalamak, dağıtmak, iletmek, kamuya açık olarak sergilemek, kamuya açık olarak gerçekleştirmek, çoğaltmak, düzenlemek, tercüme etmek ve yeniden biçimlendirmek; ve Gönderinizle bağlantılı olarak adınızı yayınlamak. Gönderinizin burada belirtildiği şekilde kullanılmasıyla ilgili olarak herhangi bir tazminat ödenmeyecektir. Şirket, sağlayabileceğiniz herhangi bir Gönderimi yayınlama veya kullanma yükümlülüğü altında değildir ve tamamen Şirketin takdirine bağlı olarak herhangi bir Gönderimi istediği zaman kaldırabilir veya düzenleyebilir. Gönderinizi yayınlayarak, yükleyerek, girerek, sağlayarak veya göndererek, Gönderileri sağlamanız, yayınlamanız, yüklemeniz, girmeniz veya göndermeniz için gerekli tüm haklar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu bölümde açıklandığı şekilde Gönderinizin tüm haklarına sahip olduğunuzu veya başka bir şekilde kontrol ettiğinizi garanti ve beyan edersiniz.
6. Lisans . Siteyi Şartlara uygun olarak kullanma sınırlı hakkı dışında Site ve içerdiği materyaller üzerinde hiçbir hak veya lisans elde etmezsiniz.
7. Bağlama ve Çerçeveleme . Şirket, Sitenin önbelleğe alınmasını, bu Siteye yetkisiz hipermetin bağlantılarını ve bu Site aracılığıyla sunulan herhangi bir materyalin çerçevelenmesini yasaklar. Şirket, yetkisiz bağlantıları veya çerçeveleri devre dışı bırakma hakkını saklı tutar ve bu Siteye bağlı diğer İnternet sitelerinin içeriğiyle ilgili herhangi bir sorumluluğu özellikle reddeder. Siteye bağlantısı olan diğer internet sitelerinin kendi kullanım şartları ve koşulları ve gizlilik politikaları vardır. Site ile bağlantılı diğer internet sitelerine erişim riski size aittir ve Şirket bu tür internet siteleri ile ilgili her türlü sorumluluğu açıkça reddeder.
8. Bağlantı. Şirketin özel, yazılı izni olmaksızın, özellikle bu Siteye, ana sayfaya veya ana sayfadan bir veya birkaç seviye aşağıda bulunan başka bir sayfaya ("derin bağlantı") bağlantı veremezsiniz veya bu sitenin içeriğini başka bir web sitesinde ("çerçeve") açmanıza veya sunmanıza izin verilmez.
9. Hakları Saklıdır. Ticari sırlar, patentler, telif hakları, ticari isimler, ticari markalar, hizmet markaları, veri tabanları, know-how ve Site ile ilgili tüm başvuru ve tescillerdeki haklar da dahil olmak üzere yerli veya yabancı herhangi bir resmi makamın yasaları kapsamındaki her türden diğer mülkiyet haklarına ilişkin mevcut ve gelecekteki tüm haklar ("IP Hakları"), siz ve Şirket arasında olduğu gibi, her zaman Şirketin tek ve münhasır mülkü olacak ve öyle kalacaktır. Site üzerindeki mevcut ve gelecekteki tüm haklar ve mülkiyet (Siteyi ve Sitenin herhangi bir bölümünü mevcut veya gelecekteki herhangi bir teknoloji üzerinden kullanma hakkı dahil) Şirkete aittir.
10. Sorumluluk Reddi ve Sınırlandırılması. Bu sitede yer alan bilgiler, kapsanan konulara yalnızca genel bir bakış sağlar, herhangi bir bireysel duruma ilişkin tavsiye olarak alınmamalıdır ve bu şekilde güvenilmemelidir. Belirli teminat konularıyla ilgili olarak sigorta ve hukuk danışmanlarınıza danışmalısınız. Tüm sigorta kapsamı, ilgili bireysel poliçelerin şartlarına, koşullarına ve istisnalarına tabidir. Şirket, belirli bir müşteri veya belirli bir risk için sigorta alınabileceğine dair herhangi bir güvence veremez. Siteyi kullanmanızın riskinin tamamen size ait olduğunu kabul etmekte ve Sitenin ve içerik, hizmetler, mallar veya reklamlar ("Öğeler") dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere burada yer alan her şeyin herhangi bir beyan olmaksızın "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT OLDUĞU GİBİ" esasına göre sağlandığını kabul etmektesiniz, Satılabilirlik, ihlal etmeme, mülkiyet, belirli bir amaca veya kullanıma uygunluk, performans, kullanılabilirlik, güncellik, doğruluk veya eksiksizlik ile ilgili zımni beyanlar, garantiler veya koşullar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Site ve Öğelerle ilgili olarak açık veya zımni herhangi bir garanti veya koşul. Şirket, Sitenin ekipmanınızla uyumlu olduğunu veya hata veya virüs, solucan veya "Truva atı" içermediğini garanti etmez ve bu tür yıkıcı özelliklerin bir sonucu olarak uğrayabileceğiniz herhangi bir zarardan sorumlu değildir. Şirketin, Tedarikçilerinin ve üçüncü taraf temsilcilerinin aşağıdakiler için hiçbir sorumluluğu veya yükümlülüğü olmayacağını kabul edersiniz: (i) Şirketin, çalışanlarının, taşeronlarının, acentelerinin, Tedarikçilerinin ihmalinden kaynaklanan veya Site ile bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir yaralanma veya hasar; veya (ii) bilgisayar ekipmanınızdan kaynaklanan veya Siteyi bu tür bir ekipmanla kullanmanızdan kaynaklanan herhangi bir hata, yanlışlık, ihmal, gecikme veya Sitedeki diğer arızalar.
Site dışındaki web sitelerinden veya web sitelerine bağlantılar yalnızca kolaylık sağlamak içindir. Şirket, marsh.com sitesinden veya siteye bağlantı verilen herhangi bir siteyi, bu sitelerin içeriğini, burada adı geçen üçüncü tarafları veya bunların ürün ve hizmetlerini incelemez, onaylamaz, kontrol etmez ve bunlardan sorumlu değildir. Başka herhangi bir siteye bağlantı vermenin riski tamamen size aittir ve Şirket bağlantı verme ile bağlantılı herhangi bir zarardan sorumlu veya yükümlü olmayacaktır. Siteye bağlanabilecek diğer web sitelerinin, hizmetlerin, malların veya reklamların içeriği Şirket tarafından korunmaz veya kontrol edilmez. İndirilebilir yazılım sitelerine bağlantılar yalnızca kolaylık sağlamak içindir ve Şirket, yazılımın indirilmesiyle ilgili herhangi bir zorluk veya sonuçtan sorumlu veya yükümlü değildir. Bu nedenle Şirket, Site ile bağlantılı olabilecek veya Sitede reklamı yapılabilecek diğer web sitelerinin, hizmetlerin veya malların mevcudiyetinden, içeriğinden veya doğruluğundan sorumlu değildir. Şirket: (a) Sitede veya Siteye verilen bağlantıların kullanımıyla ilgili olarak açık veya zımni herhangi bir garanti vermez; (b) Siteye bağlanabilecek diğer web sitelerinin, hizmetlerin, malların veya reklamların doğruluğunu, eksiksizliğini, kullanışlılığını veya yeterliliğini garanti etmez; veya (c) Siteye bağlanabilecek diğer web siteleri, hizmetler, mallar veya reklamlar için açık veya zımni herhangi bir onay vermez. Şirket ayrıca, Siteye erişmek için kullandığınız telefon hatlarının ve ekipmanın güvenilirliğinden veya sürekli kullanılabilirliğinden sorumlu değildir. Şirketin ve/veya Siteye katkıda bulunan üçüncü tarafların herhangi bir zamanda içeriklerine Şartlar kapsamında erişilmesini engellemeyi veya yasaklamayı seçebileceğini anlıyorsunuz.
11. Sorumluluğun Sınırlandırılması.İHMAL DAHİL ANCAK BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HİÇBİR KOŞUL ALTINDA ŞİRKETİN, TEDARİKÇİLERİNİN VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEMSİLCİLERİNİN SİZE VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFA KARŞI, SİTENİN VEYA SİTEDEKİ HERHANGİ BİR BAĞLANTININ VEYA ÖĞENİN KULLANILMASINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN VEYA ŞARTLARIN HERHANGİ BİR HÜKMÜNDEN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, DOLAYLI, ÖZEL, CEZAİ VEYA ÖRNEK NİTELİĞİNDEKİ ZARARLARDAN, ŞİRKETİN YETKİLİ BİR TEMSİLCİSİNE BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI ÖZEL OLARAK BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, SORUMLU OLMAYACAĞINI KABUL EDERSİNİZ. SORUMLULUĞA İLİŞKİN BU SINIRLAMA, BİR KULLANICININ EKİPMANINA BULAŞABİLECEK HERHANGİ BİR VİRÜSÜN İLETİLMESİNİ, MEKANİK VEYA ELEKTRONİK EKİPMANIN VEYA İLETİŞİM HATLARININ ARIZALANMASINI, YETKİSİZ ERİŞİMİ VEYA HERHANGİ BİR MÜCBİR NEDENİ KAPSAR, ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR. ŞİRKET SİTEYE SÜREKLİ, KESİNTİSİZ VEYA GÜVENLİ ERİŞİMİ GARANTİ EDEMEZ VE ETMEMEKTEDİR. BAZI YARGI BÖLGELERİ BELİRLİ ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE YUKARIDAKİ İSTİSNALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞEN BAŞKA HAKLARINIZ DA OLABİLİR. BU YARGI BÖLGELERİNDE GEÇERLİ YASALARIN UYGULANMASI SONUCU SAHİP OLABİLECEĞİNİZ HAKLAR BU SORUMLULUK REDDİNDEN ETKİLENMEYECEKTİR.
12. Beyanlar ve Garantiler. Aşağıdaki hususları beyan, garanti ve taahhüt etmektesiniz: (i) bu sözleşmeyi akdetme gücüne ve yetkisine sahip olduğunuzu; (ii) yürürlükteki yasalar uyarınca yasal olarak bağlayıcı sözleşmeler oluşturabileceğinizi; (iii) burada verilen hakları herhangi bir yasadışı amaç için kullanmayacağınızı ve (iv) Siteyi yalnızca bu Koşullarda belirtildiği şekilde kullanacağınızı.
13.Tazminat. Şirket'i ve çalışanlarını, temsilcilerini, Tedarikçilerini ve acentelerini, masrafları size ait olmak üzere, Site'yi veya Site'deki herhangi bir bağlantıyı kullanımınıza dayanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan her türlü iddia, dava, eylem veya diğer işlemlere karşı tazmin etmeyi, savunmayı ve zararsız tutmayı kabul edersiniz: (i) sizin veya bilgisayarınızı kullanan birinin Siteyi kullanması; (ii) sizin veya bilgisayarınızı kullanan birinin Şartları ihlal etmesi; (iii) sizin veya bilgisayarınızı kullanan birinin Siteyi kullanmasının herhangi bir üçüncü tarafın herhangi bir Fikri Mülkiyet Hakkını (burada tanımlandığı şekilde) veya herhangi bir kişilik veya tanıtım hakkını ihlal ettiği, iftira niteliğinde veya karalayıcı olduğu veya başka bir şekilde herhangi bir üçüncü tarafın yaralanmasına veya zarar görmesine neden olduğu iddiası; (iv) sizin tarafınızdan veya bilgisayarınızı veya şifrenizi kullanan bir kişi tarafından Sitede yapılan herhangi bir silme, ekleme, ekleme veya değişiklik veya Sitenin yetkisiz kullanımı; veya (v) burada tarafınızdan yapılan herhangi bir yanlış beyan veya beyan, garanti veya taahhüt ihlali. Bu tür herhangi bir iddia, dava, eylem veya işlemden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak aleyhinize hükmedilen veya maruz kaldığınız tüm masrafları, zararları ve harcamaları (makul avukatlık ücretleri dahil) ve maliyetleri ödemeyi kabul edersiniz.
14. Fesih. Siz veya Şirket, bu Şartları herhangi bir zamanda ve derhal geçerli olmak üzere gerekçeli veya gerekçesiz olarak feshedebilirsiniz. Siteyi kullanmayı bırakarak ve Siteden elde edilen tüm materyalleri imha ederek feshedebilirsiniz. Şirket, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu Koşulların herhangi bir hükmüne uymadığınızı tespit ederse, bu Koşullar Şirket tarafından bildirimde bulunulmaksızın derhal feshedilecektir. Sizin tarafınızdan feshedilmesi veya Şirket tarafından fesih bildiriminde bulunulması üzerine, Siteden elde edilen tüm materyalleri ve bunların kopyalarını derhal imha etmelisiniz. Bölüm 2, 3, 7, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 19 ve 21, bu Koşulların herhangi bir şekilde feshedilmesinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.
15. Geçerli Kanun. Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı ilkeleri dikkate alınmaksızın Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. Bu sözleşmeden kaynaklanan her türlü yasal işlemle ilgili olarak İstanbul'da bulunan Türk mahkemelerinin kişisel yargı yetkisine tabi olmayı kabul edersiniz ve bu mahkemelerin yerindeliği veya uygunluğuna ilişkin her türlü itirazdan feragat edersiniz.
16. Türkiye Dışından Erişim Siteye Türkiye dışından erişmeyi tercih ederseniz, yabancı ve yerel yasalara uymak sizin sorumluluğunuzdadır. Şirket, sigorta veya reasürans brokerliği, risk danışmanlığı, hasar veya diğer hizmetleri sağlamayacak veya bu tür hizmetlerin veya faydaların sağlanmasının yürürlükteki yasaları ihlal edeceği veya Şirketi veya bağlı kuruluşlarını BM Güvenlik Konseyi Kararları veya diğer ticari veya ekonomik yaptırımlar, yasalar veya düzenlemeler kapsamında herhangi bir yaptırıma, yasağa veya kısıtlamaya maruz bırakacağı ölçüde herhangi bir fayda sağlamayacaktır Siteyi kullanarak, tüm yerel ve yabancı yasalara uygun olduğunuzu beyan ve garanti edersiniz.
17. Çeşitli. Resmi Yazışmalar posta yoluyla şu adrese gönderilmelidir: Dilmen Tercüme Hizmetleri ve Bilişim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Teşvikiye Mahallesi Hüsrev Gerede Caddesi No. 100/3 Şişli/İstanbul
18. Bu Sitenin belirli alanları ek kullanım koşullarına tabidir. Bu alanları veya bunların herhangi bir bölümünü kullanarak, bu alanlar için geçerli olan ek kullanım koşullarına tabi olmayı kabul etmiş olursunuz.
19. Bölünebilirlik. If any provision of these Terms is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severed from the rest of these Terms and shall not affect the legality, validity and enforceability of any remaining provisions.
20. Görevlendirme yok. Bu Koşulların hükümleri, Şirketin, haleflerinin, vekillerinin ve ilgili kişilerin, sizin ve mirasçılarınızın, vasilerinizin, yöneticilerinizin, haleflerinizin, izin verilen vekillerinizin ve kişisel temsilcilerinizin her birinin yararına olacak ve bunlar için bağlayıcı olacaktır. Bu Şartları veya bu Şartlar kapsamındaki hak ve yükümlülüklerinizi, Şirketin tamamen kendi takdirine bağlı olarak alıkoyabileceği önceden açık yazılı izni olmadan devredemezsiniz. Şirket bu Şartları ve bu Şartlar kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini sizin izniniz olmadan devredebilir.
21. Feragat yok. Taraflardan birinin bu Koşullar kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirirken diğer tarafın herhangi bir ihlaline veya temerrüdüne rıza göstermesi veya feragat etmesi, devam eden bir ihlale veya temerrüde veya söz konusu tarafın bu veya diğer yükümlülüklerinin başka herhangi bir ihlaline veya temerrüdüne rıza gösterdiği veya feragat ettiği şeklinde yorumlanmayacaktır. Yazılı olmadıkça ve her iki tarafça imzalanmadıkça hiçbir rıza veya feragat geçerli olmayacaktır.