Conditions

Conditions d'utilisation

CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB

Sortie : JUILLET 2023

VEUILLEZ LIRE LES CONDITIONS D'UTILISATION ("Conditions") AVANT D'UTILISER CE SITE. En continuant à accéder ou à utiliser ce site web de services de traduction de Dilmen, ou tout service sur ce site, vous signifiez votre acceptation des Conditions. Services de traduction Dilmen ("l'Entreprise") possède et exploite ce Site en son nom afin de fournir des informations et des services en ligne à ses utilisateurs pour le compte de l'Entreprise (le "Service"). De temps à autre, la Société peut modifier les Conditions. Par conséquent, veuillez continuer à consulter les conditions chaque fois que vous accédez à ce site ou que vous l'utilisez. Votre utilisation de ce site, ou de tout service de ce site, après la publication de modifications des conditions constituera votre acceptation des conditions, telles que modifiées. Si, à tout moment, vous ne souhaitez pas accepter les conditions, vous ne pouvez pas utiliser ce site. Toute condition proposée par vous qui s'ajoute aux conditions ou qui entre en conflit avec elles est expressément rejetée par la Société et ne sera d'aucune force ni d'aucun effet.

1. L'utilisateur accepte les conditions d'utilisation. Vous déclarez avoir lu et accepté d'être lié par les conditions. Vous acceptez en outre : (i) de vous conformer aux lois et réglementations turques et étrangères applicables concernant la transmission de toute donnée obtenue à partir du site (tel que défini dans les présentes) conformément aux conditions ; (ii) de ne pas utiliser le site à des fins illégales ; et (iii) de ne pas interférer avec les réseaux connectés au site ni de les perturber.

2. Propriété intellectuelle. Ce site web, y compris, mais sans s'y limiter, le texte, le contenu, les photographies, la vidéo, l'audio et les graphiques (le "site"), est protégé par des droits d'auteur, des marques commerciales, des marques de service, des traités internationaux et/ou d'autres droits de propriété et lois de la République de Turquie et d'autres pays. Le site est également protégé en tant qu'œuvre collective ou compilation en vertu du droit d'auteur turc et d'autres lois et traités. Tous les articles, colonnes et autres éléments individuels qui composent le site sont également des œuvres protégées par le droit d'auteur. Les marques commerciales, marques de service, noms commerciaux, habillages commerciaux, logos, dessins et sons associés au site sont la propriété de la société ou de tiers. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois applicables en matière de droits d'auteur, de marques et autres, ainsi qu'à tout avis ou restriction supplémentaire en matière de droits d'auteur contenu dans le site.

3. Utilisation autorisée ; restrictions d'utilisation. Vous ne pouvez pas utiliser le site à des fins illégales ou d'une manière incompatible avec les conditions. Vous acceptez d'utiliser le site uniquement pour votre usage et votre bénéfice et ceux de votre propre organisation, et non pour la revente ou un autre transfert à une autre personne ou entité, ou pour une utilisation par ou au bénéfice d'une autre personne ou entité. Vous acceptez de ne pas utiliser, transférer, distribuer ou disposer des informations contenues dans le site d'une manière qui pourrait concurrencer les activités de la société ou leur porter préjudice. Vous reconnaissez que le site a été développé, compilé, préparé, révisé, sélectionné et arrangé par la société et d'autres (y compris certaines autres sources d'information) par l'application de méthodes et de normes de jugement développées et appliquées au prix d'un temps, d'efforts et d'argent considérables et qu'il constitue une propriété intellectuelle précieuse et des secrets commerciaux de la société et de ces autres. Vous acceptez de protéger les droits de propriété de la Société et de tous les autres détenteurs de droits sur le site pendant et après la durée du présent accord et de vous conformer à toutes les demandes écrites raisonnables formulées par la Société ou ses fournisseurs de contenu, d'équipement ou autres ("fournisseurs") afin de protéger leurs droits contractuels, statutaires et de common law sur le site et ceux des autres. Vous acceptez d'informer la Société par écrit dans les plus brefs délais dès que vous avez connaissance d'un accès ou d'une utilisation non autorisés du site par une partie quelconque ou d'une allégation selon laquelle le site enfreint un droit d'auteur, une marque ou d'autres droits contractuels, statutaires ou de le droit commun.

4. Autres restrictions d'utilisation. VOUS NE POUVEZ PAS COPIER, REPRODUIRE, RECOMPILER, DÉCOMPILER, DÉSASSEMBLER, DÉSOSSER, DISTRIBUER, PUBLIER, AFFICHER, EXÉCUTER, MODIFIER, TÉLÉCHARGER, CRÉER DES ŒUVRES DÉRIVÉES, TRANSMETTRE OU EXPLOITER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT TOUTE PARTIE DU SITE, À L'EXCEPTION DU TÉLÉCHARGEMENT DE MATÉRIEL À PARTIR DU SITE ET/OU DE L'IMPRESSION D'UN NOMBRE RAISONNABLE DE COPIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL OU AU SEIN DE VOTRE ORGANISATION, À CONDITION QUE TOUTES LES COPIES CONSERVENT L'ENSEMBLE DES DROITS D'AUTEUR ET DES AUTRES AVIS DE PROPRIÉTÉ. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, L'ANALYSE ET LA PRÉSENTATION INCLUSES DANS LE SITE NE PEUVENT ÊTRE RECIRCULÉES, REDISTRIBUÉES OU PUBLIÉES PAR VOUS SANS L'ACCORD ÉCRIT PRÉALABLE DE LA SOCIÉTÉ. LA MODIFICATION DU CONTENU DU SITE CONSTITUE UNE VIOLATION DES DROITS D'AUTEUR ET AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ DE LA SOCIÉTÉ. EN OUTRE, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À METTRE EN VENTE OU À DISTRIBUER UNE QUELCONQUE PARTIE DU SITE SUR QUELQUE SUPPORT QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, PAR LE BIAIS D'UNE DIFFUSION TÉLÉVISUELLE OU RADIOPHONIQUE, D'UN RÉSEAU INFORMATIQUE OU D'UN CADRAGE PAR HYPERLIEN SUR L'INTERNET, SANS L'ACCORD ÉCRIT PRÉALABLE DE LA SOCIÉTÉ. LE SITE ET LES INFORMATIONS QU'IL CONTIENT NE PEUVENT ÊTRE UTILISÉS POUR CONSTRUIRE UNE BASE DE DONNÉES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, ET LE SITE NE PEUT ÊTRE STOCKÉ (DANS SON INTÉGRALITÉ OU EN PARTIE) DANS DES BASES DE DONNÉES AUXQUELLES VOUS OU UN TIERS POUVEZ ACCÉDER, NI POUR DISTRIBUER DES SITES DE BASE DE DONNÉES CONTENANT TOUT OU PARTIE DU SITE. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE SITE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT POUR AMÉLIORER LA QUALITÉ DES DONNÉES VENDUES OU FOURNIES PAR VOUS À UN TIERS. VOUS NE POUVEZ UTILISER AUCUN DES NOMS COMMERCIAUX, MARQUES COMMERCIALES, MARQUES DE SITE ET LOGOS AFFICHÉS SUR LE SITE (COLLECTIVEMENT "MARQUES"), SAUF DANS LES CAS EXPRESSÉMENT PRÉVUS DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS. RIEN DE CE QUI FIGURE SUR LE SITE OU AILLEURS NE DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME ACCORDANT, IMPLICITEMENT, PAR PRÉCLUSION OU AUTREMENT, UNE LICENCE OU UN DROIT D'UTILISATION DES MARQUES. VOUS N'UTILISEREZ PAS LE SITE, LES INFORMATIONS QU'IL CONTIENT OU LES NOMS OU MARQUES DE L'ENTREPRISE DANS DES COURRIERS NON SOLLICITÉS OU DES SPAMS ET VOUS N'ENVERREZ PAS DE SPAMS OU DE COURRIERS NON SOLLICITÉS À TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ UTILISANT LE SITE.

5. Services de communication. Ce site peut contenir des groupes de discussion, des forums et/ou d'autres moyens de communication conçus pour vous permettre de communiquer avec le grand public ou avec un groupe (collectivement, les "services de communication"). Il peut vous être demandé de vous inscrire pour utiliser les services de communication. Vous acceptez de préserver la confidentialité de votre mot de passe résultant de votre inscription et vous acceptez de ne pas le divulguer à d'autres personnes physiques ou morales. Vous acceptez d'être entièrement responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et d'être responsable de tout manquement à cette obligation, y compris de tout dommage découlant d'un tel manquement ou lié à celui-ci, sans limitation. Vous acceptez d'être entièrement responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre mot de passe. Vous acceptez également de contacter immédiatement la Société si vous avez des raisons de croire que votre mot de passe a été compromis. Vous acceptez d'être responsable de tout contenu que vous publiez ou soumettez par l'intermédiaire des services de communication, y compris de sa légalité, de sa fiabilité, de son caractère approprié, de son originalité et de ses droits d'auteur. Vous acceptez d'utiliser les services de communication uniquement pour publier, envoyer et recevoir des messages et des documents appropriés et en rapport avec le service de communication concerné. À titre d'exemple, et sans que cela soit limitatif, vous acceptez de ne pas, lorsque vous utilisez un service de communication

• Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux (tels que les droits à la vie privée et à la publicité) d'autrui.

• Publier, poster, télécharger, distribuer ou diffuser tout sujet, nom, matériel ou information inapproprié, blasphématoire, diffamatoire, contrefaisant, obscène, indécent ou illégal.

• Télécharger des fichiers contenant des logiciels ou d'autres éléments protégés par les lois sur la propriété intellectuelle (ou par le droit à la vie privée ou à la publicité), à moins que vous ne possédiez ou contrôliez les droits y afférents ou que vous ayez reçu tous les consentements nécessaires.

• Télécharger des fichiers contenant des virus, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d'endommager le fonctionnement de l'ordinateur d'autrui.

• Faire de la publicité ou proposer de vendre ou d'acheter des biens ou des services à des fins commerciales, sauf si le service de communication en question autorise spécifiquement ce type de messages.

• Réaliser ou transmettre des enquêtes, des concours, des systèmes pyramidaux ou des chaînes de lettres.

• Télécharger tout fichier posté par un autre utilisateur d'un service de communication dont vous savez, ou devriez raisonnablement savoir, qu'il ne peut être légalement distribué de cette manière.

• Falsifier ou supprimer les mentions d'auteur, les avis légaux ou autres avis appropriés, les désignations de propriété ou les étiquettes indiquant l'origine ou la source d'un logiciel ou d'un autre matériel contenu dans un fichier téléchargé.

• Restreindre ou empêcher tout autre utilisateur d'utiliser et de profiter des services de communication.

• Violer tout code de conduite ou toute autre directive applicable à un service de communication particulier

• Récolter ou collecter de toute autre manière des informations sur d'autres personnes, y compris des adresses électroniques, sans leur consentement.

• Violer toute loi ou réglementation applicable.

La société n'a aucune obligation de surveiller les services de communication. Toutefois, la société se réserve le droit d'examiner les documents publiés sur un service de communication et de supprimer tout document à sa seule discrétion. La société se réserve le droit de mettre fin à votre accès à tout ou partie des services de communication à tout moment et sans préavis, pour quelque raison que ce soit.

La Société gérera toutes les informations personnelles qu'elle recueille par l'intermédiaire de ce site conformément à sa politique de confidentialité à l'adresse https://www.dilmentercume.com/fr/politique-de-confidentialite. Conformément à sa politique de confidentialité, la Société se réserve le droit de divulguer à tout moment toute information nécessaire pour satisfaire à toute loi, réglementation, procédure judiciaire ou demande gouvernementale applicable, ou d'éditer, de refuser de publier ou de supprimer toute information ou tout matériel, en tout ou en partie, à la seule discrétion de la Société.

La Société ne revendique pas la propriété du matériel que vous fournissez à la Société (y compris les commentaires et les suggestions) ou que vous publiez, téléchargez, saisissez ou soumettez à tout service de communication (collectivement "Soumissions") ; toutefois, en publiant, téléchargeant, saisissant, fournissant ou soumettant votre Soumission, vous accordez à la Société, à ses sociétés affiliées, à ses sous-licenciés et à d'autres utilisateurs de ce Site la permission d'utiliser votre Soumission dans le cadre de l'exploitation de leurs entreprises, y compris, sans limitation, les droits de : copier, distribuer, transmettre, afficher publiquement, exécuter publiquement, reproduire, éditer, traduire et reformater votre soumission ; et publier votre nom en relation avec votre soumission.

Aucune compensation ne sera versée en ce qui concerne l'utilisation de votre soumission, comme prévu dans le présent document. La société n'a aucune obligation de publier ou d'utiliser toute soumission que vous pouvez fournir et peut supprimer ou modifier toute soumission à tout moment, à sa seule discrétion. En publiant, téléchargeant, saisissant, fournissant ou soumettant votre soumission, vous garantissez et déclarez que vous possédez ou contrôlez autrement tous les droits relatifs à votre soumission, tels que décrits dans la présente section, y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits nécessaires pour vous permettre de fournir, publier, télécharger, saisir ou soumettre les soumissions.

6. Licence. Vous n'acquérez aucun droit ou licence sur le site et le matériel qu'il contient, à l'exception du droit limité d'utiliser le site conformément aux conditions.

7. Liens et encadrement. Company prohibits caching the Site, unauthorized hypertext links to this Site, and the framing of any materials available through this Site. Company reserves the right to disable any unauthorized links or frames and specifically disclaims any responsibility for the contents of any other Internet sites linked to this Site. Other internet sites which are linked to the Site have their own terms and conditions of use and privacy policies. Access to any other Internet sites linked to the Site is at your own risk and Company expressly disclaims any and all liability related to such websites.

8. Liens. Sans l'accord écrit spécifique de la société, vous ne pouvez pas créer de lien vers ce site, que ce soit la page d'accueil ou toute autre page située à un ou plusieurs niveaux inférieurs de la page d'accueil ("lien profond"), et vous n'êtes pas non plus autorisé à afficher ou à présenter le contenu de ce site sur un autre site web ("cadre").

9. Droits réservés. Tous les droits actuels et futurs sur les secrets commerciaux, les brevets, les droits d'auteur, les noms commerciaux, les marques commerciales, les marques de service, les bases de données, le savoir-faire et les autres droits de propriété de tout type en vertu des lois de toute autorité gouvernementale, nationale ou étrangère, y compris les droits sur toutes les demandes et tous les enregistrements relatifs au site (les "droits de propriété intellectuelle") seront, entre vous et la Société, à tout moment la propriété unique et exclusive de la Société et le resteront. Tous les droits et titres présents et futurs sur le site (y compris le droit d'exploiter le site et toute partie du site sur toute technologie présente ou future) sont réservés à la Société.

10. Clause de non-responsabilité et limitation de la responsabilité. Les informations contenues dans ce site ne donnent qu'un aperçu général des sujets traités, ne sont pas destinées à être considérées comme des conseils concernant une situation individuelle et ne doivent pas être considérées comme telles. Vous devez consulter vos conseillers juridiques et d'assurance pour les questions de couverture spécifiques. Toute couverture d'assurance est soumise aux termes, conditions et exclusions des polices individuelles applicables. La Société ne peut garantir qu'une assurance peut être obtenue pour un client particulier ou pour un risque particulier. Vous acceptez d'utiliser le site à vos propres risques et reconnaissez que le site et tout ce qu'il contient, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu, les services, les biens ou les publicités (les "éléments") sont fournis "TELS QUELS" et "TELS QUE DISPONIBLES", sans aucune représentation ni garantie de quelque nature que ce soit, garanties ou conditions de quelque nature que ce soit, explicites ou implicites, concernant le site et les éléments, y compris, mais sans s'y limiter, les représentations, garanties ou conditions implicites de qualité marchande, d'absence de contrefaçon, de titre, d'adéquation à un usage particulier, de performance, de disponibilité, d'actualité, d'exactitude ou d'exhaustivité. La société ne garantit pas que le site est compatible avec votre équipement ou qu'il est exempt d'erreurs, de virus, de vers ou de "chevaux de Troie" et n'est pas responsable des dommages que vous pourriez subir du fait de ces caractéristiques destructrices. Vous acceptez que la Société, ses fournisseurs et ses agents tiers n'aient aucune responsabilité pour : (i) toute blessure ou tout dommage, qu'il soit causé par la négligence de la Société, de ses employés, de ses sous-traitants, de ses agents, de ses fournisseurs ou qu'il découle d'une autre manière du site ; ou (ii) toute faute, inexactitude, omission, retard ou toute autre défaillance du site causée par votre équipement informatique ou résultant de votre utilisation du site sur un tel équipement.

Les liens en provenance ou à destination de sites web extérieurs au site ne sont fournis que pour des raisons de commodité. L'entreprise n'examine pas, n'approuve pas, ne contrôle pas et n'est pas responsable des sites liés au site marsh.com, du contenu de ces sites, des tiers qui y sont mentionnés ou de leurs produits et services. L'établissement d'un lien vers un autre site se fait à vos risques et périls et la Société ne sera pas responsable des dommages liés à l'établissement d'un lien. Le contenu des autres sites web, services, biens ou publicités qui peuvent être liés au site n'est pas entretenu ni contrôlé par la société. Les liens vers des sites de logiciels téléchargeables ne sont fournis que pour des raisons de commodité et la Société n'est pas responsable des difficultés ou des conséquences liées au téléchargement du logiciel. La Société n'est donc pas responsable de la disponibilité, du contenu ou de l'exactitude des autres sites web, services ou biens qui peuvent être liés au Site ou annoncés sur celui-ci. La Société : (a) ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'utilisation des liens fournis sur ou vers le Site ; (b) ne garantit pas l'exactitude, l'exhaustivité, l'utilité ou l'adéquation des autres sites web, services, biens ou publicités qui peuvent être liés au Site ; ou (c) ne donne aucune caution, expresse ou implicite, aux autres sites web, services, biens ou publicités qui peuvent être liés au Site. La Société n'est pas non plus responsable de la fiabilité ou de la disponibilité continue des lignes téléphoniques et de l'équipement que vous utilisez pour accéder au Site. Vous comprenez que la société et/ou les tiers contributeurs au site peuvent choisir à tout moment d'empêcher ou d'interdire l'accès à leur contenu en vertu des conditions.  

11. Limitation de la responsabilité. VOUS ACCEPTEZ QU'EN AUCUN CAS, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE, LA SOCIÉTÉ, SES FOURNISSEURS OU SES AGENTS TIERS NE SOIENT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, MÊME SI UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ INFORMÉ SPÉCIFIQUEMENT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE OU TOUT LIEN OU ÉLÉMENT SUR LE SITE OU TOUTE DISPOSITION DES CONDITIONS, TELS QUE, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES ANTICIPÉS OU LA PERTE D'ACTIVITÉ. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ INCLUT, SANS S'Y LIMITER, LA TRANSMISSION DE VIRUS SUSCEPTIBLES D'INFECTER L'ÉQUIPEMENT D'UN UTILISATEUR, LA DÉFAILLANCE D'ÉQUIPEMENTS MÉCANIQUES OU ÉLECTRONIQUES OU DE LIGNES DE COMMUNICATION, L'ACCÈS NON AUTORISÉ OU TOUT CAS DE FORCE MAJEURE. L'ENTREPRISE NE PEUT PAS GARANTIR ET NE GARANTIT PAS UN ACCÈS CONTINU, ININTERROMPU OU SÉCURISÉ AU SITE. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. VOUS POUVEZ AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN PAYS À L'AUTRE. LES DROITS QUE VOUS POUVEZ AVOIR EN VERTU DE L'APPLICATION DES LOIS EN VIGUEUR DANS CES JURIDICTIONS NE SONT PAS AFFECTÉS PAR LA PRÉSENTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ.

12. Déclarations et garanties. Vous déclarez, garantissez et convenez que : (i) vous avez le pouvoir et l'autorité nécessaires pour conclure le présent accord ; (ii) vous pouvez conclure des contrats juridiquement contraignants en vertu du droit applicable ; (iii) vous n'utiliserez pas les droits accordés par les présentes à des fins illégales ; et (iv) vous n'utiliserez le site que de la manière prévue dans les présentes conditions.

13. Indemnisation. Vous acceptez, à vos propres frais, d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la Société et ses employés, représentants, fournisseurs et agents, contre toute réclamation, poursuite, action ou autre procédure, dans la mesure où elle est fondée sur ou découle de votre utilisation du site ou de tout lien sur le site, y compris, mais sans s'y limiter : (i) votre utilisation ou l'utilisation par quelqu'un de votre ordinateur du site ; (ii) une violation des conditions par vous ou par quelqu'un utilisant votre ordinateur ; (iii) une réclamation selon laquelle toute utilisation du site par vous ou par quelqu'un utilisant votre ordinateur porte atteinte à un droit de propriété intellectuelle (tel que défini dans les présentes) d'un tiers, ou à un droit de la personnalité ou de publicité, est diffamatoire ou calomnieuse, ou entraîne un préjudice ou un dommage pour un tiers ; (iv) toute suppression, ajout, insertion ou modification du site, ou toute utilisation non autorisée de celui-ci par vous ou par une personne utilisant votre ordinateur ou votre mot de passe ; ou (v) toute déclaration inexacte ou violation d'une déclaration, d'une garantie ou d'un engagement que vous avez pris dans le cadre des présentes. Vous acceptez de payer tous les frais, dommages et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) et les coûts accordés ou encourus par ou en relation avec une telle réclamation, poursuite, action ou procédure ou en découlant.

14. Cessation d'activité. Vous ou la Société pouvez résilier les présentes conditions, avec ou sans motif, à tout moment et avec effet immédiat. Vous pouvez résilier en cessant d'utiliser le site et en détruisant tous les éléments obtenus à partir du site. Les présentes conditions seront résiliées immédiatement sans préavis de la part de la société si celle-ci détermine, à sa seule discrétion, que vous n'avez pas respecté l'une des dispositions des présentes conditions. En cas de résiliation de votre part ou d'avis de résiliation de la part de la Société, vous devez détruire rapidement tout le matériel obtenu sur le site et toute copie de celui-ci. Les articles 2, 3, 7, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 19 et 21 survivront à toute résiliation des présentes conditions.

15. Droit applicable. Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la République de Turquie, sans donner effet aux principes de conflit de lois. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle des tribunaux turcs situés à Istanbul pour toute procédure judiciaire découlant du présent accord et renoncez à toute objection quant au bien-fondé ou à la commodité de la juridiction de ces tribunaux.

16. Accès en dehors de la Turquie. Si vous choisissez d'accéder au site à partir d'un pays autre que la Turquie, vous êtes responsable du respect des lois étrangères et locales. La Société ne fournira pas de services de courtage d'assurance ou de réassurance, de conseil en matière de risques, de gestion des sinistres ou d'autres services, ni ne fournira d'avantages dans la mesure où la fourniture de ces services ou avantages violerait la législation applicable ou exposerait la Société ou ses sociétés affiliées à des sanctions, interdictions ou restrictions en vertu des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies ou d'autres sanctions commerciales ou économiques, lois ou règlements.

17. Divers. La correspondance officielle doit être envoyée par courrier postal à : Dilmen Tercüme Hizmetleri ve Bilişim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Teşvikiye Mahallesi Hüsrev Gerede Caddesi No. 100/3 Şişli/Istanbul

18. Certaines parties de ce site sont soumises à des conditions d'utilisation supplémentaires En utilisant ces zones, ou une partie de celles-ci, vous acceptez d'être lié par les conditions d'utilisation supplémentaires applicables à ces zones.

19. Sévérité. Si une disposition des présentes conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera considérée comme dissociée du reste des présentes conditions et n'affectera pas la légalité, la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

20. Pas d'affectation. Les dispositions des présentes conditions s'appliqueront au bénéfice de la Société et de ses successeurs, ayants droit et personnes liées, et vous et vos héritiers, exécuteurs, administrateurs, successeurs, ayants droit autorisés et représentants personnels, et les lieront. Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions ou les droits et obligations qui en découlent sans l'accord écrit préalable de la société, qui peut le refuser à sa seule discrétion. La Société peut céder les présentes conditions ainsi que les droits et obligations qui en découlent sans votre consentement.

21. Pas de renonciation. Aucun consentement ou renonciation par l'une des parties à une violation ou à un manquement par l'autre partie dans l'exécution de ses obligations en vertu des présentes conditions ne sera considéré ou interprété comme un consentement ou une renonciation à une violation ou à un manquement continu ou à toute autre violation ou manquement à ces obligations ou à toute autre obligation de cette partie. Aucun consentement ou renonciation ne sera effectif à moins d'être écrit et signé par les deux parties.